Sound expertise serving imagery
News
2016
Les Lapins Crétins... Saison 3 !!
Après avoir désespérément tentés d'aller sur la Lune, nos Lapins franchissent une nouvelle dimension dans leur quête. Toujours plus curieux, taquins, joueurs, touchants... et crétins ! La série d’ Ubisoft revient sur France 3 et Nickelodeon aux Etats Unis pour notre plus grand plaisir !
Avril 2016
A bord ! Voyage immersif...
Montez à bord d’un navire marchand pour un voyage historique en 4 escales sur les mers du globe ! Spectacle 360°, image de 4 mètres de haut, une expérience totalement immersive à la Cité du Vin de Bordeaux. Bruitages, Montage son et mixage sur site, Millésime Pilon !
Février 2016
Les souterrains du temps
Dans la continuité de son époustouflante série sur "Les arêtes de poisson", mystérieuses galeries sous la Croix Rousse à Lyon, George Combe revient en studio pour travailler à la version cinéma de cette enquête haletante sur notre Histoire, nos mythes et nos croyances.
Super auditorium
Stereo mix and 5.1,
Cabine Speak
Stereo mix
Mixage Stéréo,
Montage Son
Noise
Plateau de Doublage
Montage Son, Cabine Speak
Pilon Cinéma,
Mixage Cinéma, Dolby
About
Miroslav Pilon has been the flagship post-production studio in the Lyon region since 1988 The studio is ready to help you with any project requiring the creation of a soundtrack, with a particular predisposition for work related to imagery.
 
Miroslav Pilon is creative, curious and attentive to your needs. The studio makes available its exception love of audio material and the different areas of exploration related to it, such as fiction / animation, documentaries, advertising, and video games. A wide range of activities, and the means to provide your productions with the necessary conditions and tools for the different stages of audio post-production, such as recording voice-overs, dubbing, sound effects, sound editing, and mixing.

By definition, Miroslav Pilon is a place, a team and a passion. It is a complicit collective, made up of a central core and people gravitating around it, all of whom work with good humour and conviction to make your projects a success by combining seriousness, versatility and just a touch of exuberance. The Pilons love beautiful sound but even more importantly participate in the development of a vision, while respecting the philosophy behind it.
 
Team
T.COURTAUT
F.PITIOT
Y.VEYRAT
F.BARATTE
JB.CORNIER
Y.SAGE
L.MOLINAS
T.BESSON
M.MOULIN
M.DECOUZON
L.BELLOMO
T.COURTAUT
Co-founder and engineer, Thierry Courtaut guides the team with enthusiasm, perpetuating the passion and exploration of the field of audio post-production. He is a graduate of the Ecole Centrale de Lyon, and provides expertise and software developed specifically for the company.
 
F.PITIOT
Co-founder and manager, Franck Pitiot looks after the technological development of the studios, paying particular attention to research and technological developments related to audio activities. Franck is also a musician and actor, cultivating relations with others and using his wide-ranging experience to constantly highlight Miroslav Pilon's special know-how.
 
Y.VEYRAT
Technical Director and Project Manager, Yoann Veyrat defines the company's technical strategy and ensures that the equipment is up to date and in good working order. He is responsible for overall supervision of projects and also comes in at the end of the process to carry out mixing.
F.BARATTE
Head of production, Frédéric Baratte oversees projects that require the creation of a soundtrack. He is a graduate of the Paris European Broadcasting School, and specializes in audiovisual post-production, alongside his passion for electronic music as a DJ.
 
J-B CORNIER
Foley artist, Jean-Baptist Cornier gives full reign to his passion for audio material, perfecting his talent in providing sound effects to go with the images. He holds an audiovisual qualification and is particularly keen on sound recording for filming. He takes part in the post-production process for TV series, short films and feature films.
Y.SAGE
Production Assistant, Assistant de production, Yoann SAGE est en étroite collaboration avec les autres membres de l'équipe et pourvoit aux multiples tâches nécessaires à la préparation, l’élaboration et la réalisation des projets. Diplômé d'un BTS Métiers de l'Audiovisuel option Gestion de production, il participe à toutes les opérations, de l'administratif jusqu'au terrain artistique.
L.MOLINAS
Head Sound Editor, Louis Molinas collects and assembles sounds harmoniously, placing them in their visual context. From Montreal, he has several times been nominated by the Academy of Canadian Cinema & Television. He helps to edit series that have won awards several years running in the best sound category.
 
T.BESSON
Mixer,
M.MOULIN
Sound Editor,
M.DECOUZON
Translator and adapter for dubbing from English and Japanese to French,
L. BELLOMO
Sound Operator,
To best meet the imperatives of your projects, we have put together a structure that is flexible, efficient, and competitive. It is built around a number of specific technical resources, the visible part of which consists of 7 studios and auditoriums, from sound effects to mixing for film. It is accompanied by a dynamic team with the range of skills that allow them to make the best use of these tools (Foley artists, sound editors / sound designers, mixers, etc.)
 
Sound effects
The sound-effects man, or Foley artist, is a real performer as he records live onto the image to recreate the sounds of movements and actions that can be seen on the screen. We have a Foley auditorium equipped with a large number of accessories, different types of ground surface and a "pool" ... As well as the skills to make the sound effects for your project.
 
Dubbing (revoicing) and voice-overs
To take on your global projects, we offer tools such as a dub stage and rhythmo band that fully comply with the requirements of the exercise. We offer multilingual dubbing and voice-overs for all types of programmes and a wide choice of voices. Drawing on an extensive network of writers, actors and set directors, we attach great importance to choosing the right people to best meet your expectations and to propose an adaptation that is perfectly suited to the project.
 
5.1 and stereo mixing
In the final stage of production, the mix will integrate each of the sounds created upstream (shooting, sound editing and sound effects) to give them consistency and readability. Initially technical, mixing is also an artistic stage that requires attentive listening to the orientation given by the director. We offer you the tools and ears that are able to listen to these imperatives and to respond effectively through stereo and 5.1 mix studios enabling us to finalize soundtracks in all formats (TV, Film, Web, etc.)
 
Sound editing and sound design
Sound editing is the creative phase par excellence. It helps create the backdrop for each scene. It therefore requires special sensitivity to the image, an informed reading of the context, and a fine interpretation of the director's wishes. Drawing on a vast bank of commercial and personal sounds, and using special tools to optimize this work, our sound editors have the necessary experience to get to grips with this tricky exercise.
 
Multimedia audio process
Managing audio files related to multimedia projects is often a complex affair. The final sounds must be delivered in the form of hundreds or even thousands of files that have been cut up, processed, and named in a detailed and sometimes complex manner. To meet these requirements, we have set up audio processing processes and developed proprietary software to handle these as efficiently as possible and with the best possible quality.
 
Sound effects
Dubbing (revoicing) and voice-overs
5.1 and stereo mixing
Sound editing and sound design
Multimedia audio process
contact
65 rue Sébastien Gryphe - 69007 Lyon - FRANCE
T. +33(0)4 78 61 37 85 / P. +33(0)6 98 80 37 85

APTX :
Ligne 1&2 : +33(0)4 37 37 87 44
Ligne 3&4 : +33(0)4 37 37 29 03
Legal notice
ÉDITEUR

Le présent site, miroslav-pilon.com, est la propriété de la société Miroslav Pilon,
65 rue Sébastien Gryphe 69007 Lyon Tél : + 33 (0)4 78 61 37 85 / + 33 (0)6 98 80 37 85
contact@miroslav-pilon.com. La société Miroslav Pilon est enregistrée sous :
B 344 099 700 RCS de Lyon.


MENTIONS LÉGALES

Le présent site s'appuie sur la solution Extra Backoff et utilise exclusivement
des technologies et des scripts open source. Les informations présentes
sont susceptibles de modifications ou de développements ultérieurs et ne sont,
de ce fait, en aucun cas contractuelles.

Les images et photographies sont la propriété exclusive de Miroslav Pilon
ou des ayants-droits au titre d’auteurs, et ne sont pas libres de droit.
Toute reproduction ou représentation totale ou partielle de ce site (sons, textes
et images) par quelque procédé que ce soit, sans l’autorisation expresse
de Miroslav Pilon, ou de ses représentants légaux est interdite et constituerait
une contrefaçon sanctionnée par les articles L335-2 et suivants du Code
de la propriété intellectuelle.

En conformité avec les dispositions de la loi du 6 janvier 1978 modifiée relative
à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, le traitement automatisé des données
nominatives réalisées à partir du site Internet miroslav-pilon.com n’a pas à faire
l’objet de déclaration auprès de la Commission nationale de l’informatique
et des libertés (CNIL) en vertu de la dispense de déclaration n°7 (J.O. n°128
du 3 juin 2006).

L’utilisateur est informé que lors de ses visites sur le site, un cookie peut s’installer
automatiquement sur son logiciel de navigation.

Nous remercions les utilisateurs du site de nous faire part d’éventuelles omissions,
erreurs, corrections, en nous contactant le cas échéant.


CRÉDIT

Design graphique
Samuel Rambaud
Email : srambaud@en-2014.fr

Responsable éditorial, rédaction
Gabriel Ferrier
Email : gferrier@en-2014.fr

Développement
Samuel Diakité
Email : sdiakite@extrafine.fr

Hébergeur
GANDI SAS 63-65 boulevard Massena
Paris (75013) FRANCE 
Email : direction@gandi.net



 
Foley, Sound Editing, Sound Design, Casting, Voice recording and Stereo and 5.1 mixing
References
  • Aglagla
  • Calt
  • Folimage
  • JPL Production
  • Légende Films
  • Parmis les Lucioles
  • Pathé
  • Point de Mire
  • Sortie 22
  • Tant Mieux Prod
  • Ubisoft Motion Pictures
  • Les Anooki
  • Tu mourras moins bête
  • Les Lapins Crétins
  • David et Mme Hansen
  • En sortant de l'école
  • Michel
  • Fatal
  • Kaamelott
  • Grand Ourse
  • Juliette
  • Bon Cop Bad Cop
  • Tarif Album
Les Anooki
Directed by

David Passegand & Moetu Battle

Produced byAglagla
Broadcase

FRANCE 4 Web série, et spectacles Lyon, Dubaï, Osaka, Singapour...

Tu mourras moins bête
Directed byAmandine Fredon
Produced byFolimage
BroadcaseARTE
Les Lapins Crétins
Directed byFabien Ouvrard, Stéphanet Mit, Franz Kichner
Produced byUbisoft Motion Pictures
BroadcaseFrance TV, Nickelodeon
David et Mme Hansen
Directed byAlexandre Astier
Produced byPathé
CastPathé
En sortant de l'école
Produced byTant Mieux Prod
BroadcaseFrance TV
Michel
Directed byPauline Pinson, Dewi Noiry et Ivan Rabbiosi
Produced byFolimage
BroadcaseCanal +
Fatal
Directed byMichaël Youn
Produced byLégende Films
CastUniversal Pictures
Kaamelott
Directed byAlexandre Astier
Produced byCalt
BroadcaseM6
Grand Ourse
Directed byPatrick Sauvé
Produced byPoint de Mire
CastAlliance Atlantic Vivafilms
Juliette
Directed byHelene Friren
Produced byParmis les Lucioles
BroadcaseArte
Bon Cop Bad Cop
Directed byÉric Canuel
Produced bySortie 22
CastAlliance Atlantiis
Tarif Album
Directed byChristophe Tourette
Produced byJPL Production
BroadcaseTL7
Foley, Sound Editing, Sound Design, Casting, Voice recording and Stereo and 5.1 mixing
References
  • Black Box
  • Dybex
  • Déclic Images
  • Folimage
  • Kaze
  • Parmi les Lucioles
  • Ubisoft Motion Pictures
  • Wakanim
  • Baccano
  • Black Lagoon
  • C Control
  • Full Metal Panic
  • Juliette
  • Katanagatari
  • Kids On The Slope
  • Les Lapins Crétins
  • Michel
  • Mushishi
  • Sword Art Online
  • Trinity Blood
Baccano
Directed byÔmori Takahiro
Produced byBlack Box
BroadcaseDVD
Black Lagoon
Directed byHiroe Rei
Produced byKaze
BroadcaseHiroe Rei
C Control
Directed byNakamura Kenji
Produced byWakanim
BroadcaseDVD
Full Metal Panic
Directed byGatoh Shoji | Shikidouji
Produced byDybex
BroadcaseDVD
Juliette
Directed byHelene Friren
Produced byParmi les Lucioles
BroadcaseArte
Katanagatari
Directed byMotonaga Keitarô
Produced byBlack Box
BroadcaseDVD
Kids On The Slope
Directed byWatanabe Shinichirô
Produced byDybex
BroadcaseDVD
Les Lapins Crétins
Directed byFabien Ouvrard, Stéphanet Mit, Franz Kichner
Produced byUbisoft Motion Pictures
BroadcaseFrance TV
Michel
Directed byPauline Pinson, Dewi Noiry et Ivan Rabbiosi
Produced byFolimage
BroadcaseCanal +
Mushishi
Directed byNagahama Hiroshi
Produced byBlack Box
BroadcaseDVD
Sword Art Online
Directed byIto Tomohiko
Produced byWakanim
BroadcaseDVD
Trinity Blood
Directed byHirata Tomohiro
Produced byDéclic Images
BroadcaseDVD
Foley, Sound Editing, Sound Design, Casting, Voice recording and Stereo and 5.1 mixing
References
  • Abacaris Films
  • Advita
  • Fondivina
  • JPL Production
  • La Cuisine / YN
  • La Générale de Production
  • Lato Sensu
  • Mona Lisa
  • PGA films
  • PlayProd
  • Princes Production
  • Wild-Touch
  • A l'écart
  • Donner Recevoir
  • La Glace et le Ciel
  • Le dossier Albert Goring
  • Les souterrains du temps
  • Ma vie au large
  • No Future !
  • Indignez-vous !
  • Animaux Sentinelles
  • Varsovie, la Forêt Forteresse
  • Du Baiser au Bébé
  • Rue Abu Jamil
  • Envahisseurs invisibles
  • Espèce De
  • Freedom
  • La Fabuleuse histoire des excréments
  • Love in Siberia
  • Le Royaume des Requins
  • Vivre en Enfer
A l'écart
Directed by

Victoria Darves-Bornoz

Produced byAbacaris Films
Donner Recevoir
Directed by

Bernard et Michel Dalmolin

Produced byAdvita
La Glace et le Ciel
Directed bySarah Del Ben
Produced byWild-Touch
Le dossier Albert Goring
Produced byLa Cuisine / YN
Les souterrains du temps
Directed by

Georges Combe

Produced byPGA films
Ma vie au large
Directed by

Stephane Mercurio

Produced byLa Générale de Production
BroadcaseARTE
No Future !
Directed byFrédéric Aujas
Produced byJPL Production
BroadcaseARTE
Indignez-vous !
Directed byTony Gatlif
Produced byPrinces Production
BroadcaseArte
Animaux Sentinelles
Directed byKarim Kezadri et Vincent Amouroux
Produced byMona Lisa
BroadcaseFrance TV
Varsovie, la Forêt Forteresse
Directed byAndrzej Zulawski
Produced byFondivina
Du Baiser au Bébé
Directed byThierry Berrod
Produced byMona Lisa
BroadcaseFrance TV
Rue Abu Jamil
Directed byAlexis Monchovet et Stéphane Marchetti
Produced byPlayProd
BroadcaseArte
Envahisseurs invisibles
Directed byThierry Berrod, Quincy Russel et Pierre-François Gaudry
Produced byMona Lisa
BroadcaseFrance TV
Espèce De
Directed byPierre François Gaudry
Produced byMona Lisa
BroadcaseCANAL +
Freedom
Directed byMuriel Barra et Jacques-Olivier Travers
Produced byLato Sensu
BroadcaseUshuaïa TV
La Fabuleuse histoire des excréments
Directed byQuincy Russel
Produced byMona Lisa
BroadcaseARTE
Love in Siberia
Directed byStéphane Chabas et  Andzhela Abzalova
Produced byJPL Production
Broadcase???
Le Royaume des Requins
Directed byStephane Granzottto et François Sarano
Produced byMona Lisa
BroadcaseFrance
Vivre en Enfer
Directed byVincent Amouroux
Produced byMona Lisa
BroadcaseARTE
Foley, Sound Editing, Sound Design, Casting, Voice recording and Stereo and 5.1 mixing
References
  • Digiplay
  • Evercom
  • Silverlit
  • Take Off
  • Ultimum Advertising
  • April
  • Avengers
  • Batman Arkham Origine
  • Cuppet
  • Fifa 2013 & 2014
  • FIFA 2016
  • Heli Splash
  • Les Minions
  • Mi Archer
  • Sam le Pompier
  • Sleeping Dogs
  • StrandBands
  • Tortues Ninjas
April
Directed byEvercom
Avengers
Directed byDigiplay
Batman Arkham Origine
PourWarner Bros Game
 
Directed byTake Off
BroadcaseNationale
Cuppet
PourPreziosi
Directed byDigiplay
BroadcaseNationale
Fifa 2013 & 2014
PourEA Sports
Directed byTake Off
BroadcaseNationale
FIFA 2016
PourElectronic Art
Directed byEvercom
Heli Splash
PourSilverlit
Directed bySilverlit
BroadcaseNationale
Les Minions
Directed byUltimum Advertising
Mi Archer
PourSilverlit
Directed bySilverlit
BroadcaseNationale
Sam le Pompier
PourSilverlit
Directed bySilverlit
BroadcaseNationale
Sleeping Dogs
PourSquare Enix
Directed byTake Off
BroadcaseNationale
StrandBands
PourPreziosi
Directed byDigiplay
BroadcaseNationale
Tortues Ninjas
PourPreziosi
Directed byDigiplay
BroadcaseNationale
Sound Design, French and international casting, Voice recording, and File Management
References
  • Action On Line
  • Artefact Studiio
  • Bandai Namco
  • Daesign
  • Disney Interactive
  • Dowino
  • Knowledge Players
  • A Blind Legend
  • ABC contre Poirot
  • Action On Line
  • Alice in Wonderland
  • Daesign
  • Knowledge Players
  • Madagascar
A Blind Legend
Developed byDowino
ABC contre Poirot
Edité parMicroïds
Developed byArtefact Studiio
Action On Line
Edité parE-Learning Finance, Fiscalité...
Developed byAction On Line
Alice in Wonderland
Edité parEtranges Libellules, Plateforme PC
Developed byDisney Interactive
Daesign
Edité parSerious Game : Renault, Bouygue, Orange...
Developed byDaesign
Knowledge Players
Edité pareLearning : L'Oreal...
Developed byKnowledge Players
Madagascar
Edité parD3 Publisher, Plateforme PS3
Developed byBandai Namco
Audio post-production